"Babylon on a thin wire": un libro de Michael Thomas y Adrian Boot
| 12 Juin 2012
“Babylon on a thin wire” un libro de Michael Thomas y Adrian Boot, con 96 páginas editada por Ediciones Allia (instant karma) el 31 de mayo en 2012 en un formato de bolsillo de 100 x 170 mm, traducido del inglés por Vincent Tarrière. “Babylon on a thin Wire” (en inglés) fue publicado por primera vez en 1977, y es la primera edición de este libro en francés, luego de 35 años después de su lanzamiento.
Extracto de “Babylon on a thin Wire”:
Probar que podemos correr más rápido o saltar más alto o bajar durante más tiempo o fumar más droga o debatir un punto de vista cualquiera que sea con más maquiavelismo y arrogancia que los demás, quedarse duro como el mármol en todo momento y nunca mostrar el más mínimo fallo, al punto de frenar la circulación por la simple autoridad que emana de su persona y matar las moscas por la ferocidad y la intensidad de su mirada – ser la más cool y la más peligrosa y la más refinada por los pequeños golpes sobre Beeston street – como lo prueba la fuerza cotidiana de los rude boys. Llamamos a eso la presión.
Armas, hierba, gangsters, la CIA, intrigas políticas, muertes, rastas místicos, todo bajo un clima tropical y de fondo, por supuesto, la música reggae. En los años 70’, jamaica, era el aburrimiento, y sobre todo, el miedo. Bob Marley mismo no escapa a esta realidad. Cuando le preguntamos como un rasta salido de los barrios bajos osa mostrarse en el volante de un BMW, él no se inquieta de ninguna manera: “MBW para i es una caja, es la abreviación de Bob Marley and the Wailers”. Los jamaiquinos descubren en el movimiento rasta una escapatoria a una sociedad esquizofrénica, la isla conoce una fuerte tasa de desempleo.
Dreadlocks y kilos de Ganja no representan más que la angustia sorda que invade una y otra vez Jamaica. Los rastas tienen la costumbre de decir “Babylon on a thin Wire”, ya que el país está al borde de la implosión. Es el mismo momento en el que el reggae comienza a echar sus raíces, así como también el Ska y los soundsystems. Aprendemos mucho sobre la música, sobre la industria del disco, sobre los conflictos post-coloniales y hasta las expresiones locales, de las mas jugosas”.
El autor Michael Thomas ha colaborado en las diferentes publicaciones como Esquire, Life, Harpers, Playboy, Penthouse y The New York times. En aquella época en la que el libro fue escrito, el era corresponsal de Rolling Stone para el caribe.
Adrian Boot ha colaborado en diferentes publicaciones como NME, Melody Maker, The Times, The Guardian y The Face. En aquella época en la cual el presente libro se realizó, era profesor de física en Jamaica.
